øyeblikk
noun neutersubstantiv intetkjønnmoment · instant
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
fra lavtysk; jamfør øye (I)eye og blikk (I)glance · gaze · eye from Low German; compare øye (I)eye and blikk (I)glance · gaze · eyeSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
svært kort stund
very short while, instant
- det varte bare et øyeblikk it lasted only a moment
- vent et øyeblikk! wait a moment!
-
bestemt tidspunkt;
stund particular point in time;
moment- nyte øyeblikket to savour the moment
- et historisk øyeblikk a historic moment
Set phrasesFaste uttrykk
for øyeblikket
på det nåværende tidspunktet;
nå at the present time;
right now Eng. phraseat the moment
nå at the present time;
right now Eng. phraseat the moment
- for øyeblikket ser alt bra ut at the moment everything looks fine
hvert øyeblikk
når som helst
at any time
Eng. phraseat any moment
- politiet kan dukke opp hvert øyeblikk the police could turn up at any moment
i neste øyeblikk
like etter
just afterwards
Eng. phrasethe next moment
- han nektet først for så i neste øyeblikk å innrømme feilen he denied it at first, only to admit the mistake a moment later
i samme øyeblikk
samtidig
at the same time
Eng. phraseat that very moment
i siste øyeblikk
i siste liten
at the very last moment
Eng. phrasein the nick of time
i øyeblikket
akkurat nå
right now
Eng. phraseat the moment
- i øyeblikket er det ingen krise i industrien at the moment there is no crisis in the industry
på et øyeblikk
i løpet av svært kort tid
in the course of a very short time
Eng. phrasein the blink of an eye
- hodepinen var over på et øyeblikk the headache was over in an instant
på øyeblikket
med én gang
immediately
Eng. phraseon the spot
- de ble sendt ut av landet på øyeblikket they were deported from the country on the spot