oppløse, oppløyse

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. få et stoff til å blande seg med et annet stoff, særlig en væske, slik at det blir en ensartet blanding;
   løse opp (1)to dissolve to make a substance mix with another substance, especially a liquid, so that it forms a uniform mixture;
   to dissolveløse opp (1)
   • oppløse sukker i vann to dissolve sugar in water
   • pulveret ble oppløst i vann the powder was dissolved in water
   • sukkerbiten oppløste seg i tevannet the sugar cube dissolved in the tea
2. få til å skille seg i mindre bestanddeler;
   løse opp (2)to break up, dekomponereto decompose to make something separate into smaller components;
   to break upløse opp (2), to decomposedekomponere
   • forsamlingen skal oppløses i grupper the assembly is to be split into groups
3. sette ut av kraft, gjøre slutt på;
   oppheveto repeal, to abolish · to annul, to cancel, heve (4)to terminate, avslutte (1)to conclude to annul, to put an end to;
   to abolishoppheve, to terminateheve (4), to concludeavslutte (1)
   • oppløse Stortinget to dissolve the Storting
   • unionen ble oppløst the union was dissolved
   • oppløse et ekteskap to dissolve a marriage
4. gi fri fra militærtjeneste;
   demobilisereto demobilise to release from military service;
   to demobilisedemobilisere
   • kapteinene oppløste avdelingen the captains disbanded the unit
5. brytes ned, gå i forråtnelse;
   råtneto rot to break down, to decompose;
   to rotråtne
   • liket var sterkt oppløst the body was badly decomposed
6. forsvinne litt og litt;
   forvitreto disintegrate to disappear little by little;
   to disintegrateforvitre
   • hun fryktet at kjærligheten deres skulle oppløse seg og forsvinne for alltid she feared their love would dissolve and vanish for ever

Set phrasesFaste uttrykk