Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

myndig

adjectiveadjektiv

of age, of legal age · authoritative, commanding, firm

EtymologyOpphav

av lavtysk mundich, opprinnelig ‘som har makt’; av gammelhøytysk munt ‘vern’ from Low German mundich, originally 'having power'; from Old High German munt 'protection'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som har nådd voksen alder, i Norge 18 år, og som kan gjøre avtaler og rå over egne midler uten medvirkning av verge (I)a guardian;
    til forskjell fra mindreårigunderage · a minor og umyndiglegally incapable
    who has reached adult age, in Norway 18, and who can enter into contracts and manage their own funds without the involvement of a guardianverge (I);
    as opposed to underagemindreårig and legally incapableumyndig
    • nå myndig alder to reach the age of majority
    • han ble myndig i januar he came of age in January
  2. som vitner om makt og autoritet;
    fast (3)firm, verdig (2)dignified, bestemt (2)decisive
    showing power and authority;
    firmfast (3), dignifiedverdig (2), decisivebestemt (2)
    • tale i en myndig tone to speak in an authoritative tone
    • gripe inn med myndig hånd to intervene with a firm hand
    • en myndig leder an authoritative leader
    brukt som adverb: used as an adverb:
    • opptre myndig to behave with authority