avstand

noun masculinesubstantiv hankjønn

distance · a gap, a gulf

EtymologyOpphav

fra tysk ‘det å stå borte (fra noe)' from German 'standing away (from something)'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

distansedistance, range · distance, event (in sport) · detachment;
mellomroma gap · a space · an interval distancedistanse;
a gapmellomrom
- avstanden mellom hjulene er to meter the distance between the wheels is two metres
- avstanden til gjerdet er fire meter the distance to the fence is four metres
- gjenkjenne noen på lang avstand to recognise someone from far away
- Norge er et land med store avstander Norway is a country with vast distances
i overført betydning: stort skille;
gap (II, 2)a chasm figuratively: a great divide;
a chasmgap (II, 2)
- holde avstanden til de underordnede to keep one's distance from one's subordinates
- stor avstand mellom foreldre og barn a wide gulf between parents and children
- få noe på avstand to get some distance from something

Set phrasesFaste uttrykk

holde avstand til være reservert overfor to be reserved towards Eng. phraseto keep one's distance from

holde på avstand hindre i å komme for nær inn på livet to prevent someone from coming too close Eng. phraseto keep at arm's length

holde seg på avstand fra unngå å ha for mye å gjøre med (noe eller noen) to avoid having too much to do with (something or someone) Eng. phraseto steer clear of

ta avstand fra si seg sterkt uenig med eller i to declare oneself strongly opposed to Eng. phraseto dissociate oneself from