distanse

noun masculinesubstantiv hankjønn

distance, range · distance, event (in sport) · detachment

distanˊse oreller distanˊgse

gjennom fransk; fra latin distare ‘stå et stykke unna’ through French; from Latin distare 'to stand some way off'

avstanddistance · a gap, a gulf, mellomrom (1)gap distanceavstand, gapmellomrom (1)
- spilleren skåret fra lang distanse the player scored from long range
fullført strekning (2)stretch på en gitt lengde eller innen et visst tidsrom a completed stretchstrekning (2) of a given length or covered within a certain time
- økt utseilt distanse an increased distance sailed
- distansen til Bergen er kortere the distance to Bergen is shorter
i idrett: strekning (2)a stretch på en gitt lengde som skal fullføres in sport: a stretchstrekning (2) of a given length that is to be completed
- være best på de korte distansene to be best at the short distances
- verdensmester i orientering kort distanse world champion in short-distance orienteering
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som kortdistanseshort distance, langdistanselong distance, mellomdistansemiddle distance
i overført betydning: stort skille;
avstand (2)a gulf figuratively: a great divide;
a gulfavstand (2)
- ironisk distanse ironic detachment
- profesjonell distanse professional detachment
- det er viktig å ha en viss distanse til stoffet it is important to keep a certain detachment from the subject matter

stå distansen ut holde ut til slutt uten å dabbe av to hold out to the end without flagging Eng. phraseto go the distance

fotballkretsen valgte å stå distansen ut i samarbeidet the football association chose to go the distance in the partnership