mild

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som ikke er skarp eller sterk i smak, lukt eller opplevelse;
   behagelig;
   dus (II)soft, muted (of colour or light) · subdued, rund (11)smooth (of a taste), skånsomgentle, linn (1)mild not sharp or strong in taste, smell or sensation;
   pleasant;
   soft, muted (of colour or light)dus (II), smooth (of a taste)rund (11), gentleskånsom, mildlinn (1)
   • osten har en mild smak the cheese has a mild flavour
   • mild og hudvennlig såpe mild, skin-friendly soap
   • et mildt vaskemiddel som er skånsomt for gulvene a mild detergent that is gentle on floors
   • et mildt lys a soft light
2. med moderat kraft eller intensitet;
   forsiktig (1)gentle with moderate force or intensity;
   gentleforsiktig (1)
   • en mild forkjølelse a mild cold
   • et mildt, men bestemt, press gentle but firm pressure
   • bivirkningene var ganske milde the side effects were quite mild
   brukt som adverb used as an adverb

   • for å si det mildt var forklaringen lite sannsynlig to put it mildly, the explanation was not very plausible
   • du ser mildt sagt trøtt ut you look tired, to say the least
3. godlynt, vennlig, varsom good-natured, kindly, gentle
   • være mild i blikket to have a gentle look in one's eyes
   • en mild stemme a soft voice
   • bestefar ble straks mildere stemt da barnebarnet løp mot ham grandfather was immediately better disposed when his grandchild ran towards him
4. som ikke er svært streng;
   nådig, overbærende not very severe;
   lenient, indulgent
   • en mild dom a lenient sentence
   • de fikk mild kritikk they got mild criticism
   • et forsøk straffes mildere enn en fullbyrdet forbrytelse an attempt is punished more leniently than a completed crime
5. om vær og klima: som ikke er kaldt, men heller ikke særlig varmt of weather and climate: neither cold nor particularly warm
   • mildt vær mild weather
   • en mild vinter a mild winter
   • det er mildt i dag it's mild today
6. brukt i utrop used in exclamations
   • du milde moses! good heavens!
   • milde måne! goodness gracious!
7. gavmild, raus (II, 1)generous, sjenerøs open-handed, generousraus (II, 1), liberal
   • milde stiftelser charitable foundations

Set phrasesFaste uttrykk