rund

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. med form som en sirkel, ellipse eller lignende shaped like a circle or ellipse; circular
   • en rund bordplate a round tabletop
   • et rundt hull a round hole
   • et barn med store, runde øyne a child with big, round eyes
2. med form som en kule, sylinder eller lignende shaped like a sphere or cylinder; spherical
   • være rund som et egg to be round as an egg
   • jorda er rund the earth is round
   • runde stokker round logs
3. lubben (1)chubby, fyldig (1)plump chubbylubben (1), plumpfyldig (1)
   • en bestemor med trinne, runde armer a grandmother with plump, round arms
4. krumcurved, lut (III)stooped curvedkrum, stoopedlut (III)
   • være rund i ryggen to be round-shouldered
5. om fisk: hel, med hode, gjeller og innmat;
   ikke sløyd of fish: whole, with head, gills and innards;
   not gutted
   • frysing av rund fisk the freezing of whole, ungutted fish
6. blid og omgjengelig;
   medgjørligaccommodating, easy-going, amenable cheerful and sociable;
   accommodatingmedgjørlig
   • en rund fyr an easy-going fellow
7. som ikke støter noen;
   som unngår problemer that offends no one; inoffensive;
   that avoids trouble
   • runde og ufarlige samtaler non-committal, harmless conversations
8. omtrentligapproximate approximateomtrentlig
   • runde formuleringer vague formulations
   • runde talemåter vague turns of phrase
9. om tall eller sum: som er delelig med 10;
   avrundet of a number or sum: divisible by 10;
   rounded off
   • sende en rund sum to send a round sum
   • feire runde år to celebrate a milestone birthday
10. om tone: klangfullresonant, fyldig (3)rich of a tone: resonantklangfull, richfyldig (3)
    • musikk med runde klanger og bedagelige rytmer music with mellow tones and leisurely rhythms
11. om smak: fyldig (4)full-bodied of a taste: full-bodiedfyldig (4)
    • vinen er rund i smaken the wine is smooth on the palate

Set phrasesFaste uttrykk