menneske

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. skapning, vesen med høy intelligens, evne til å tale og opprett gange;
   Homo sapiensHomo sapiens, the human species;
   til forskjell fra dyr og plante a creature, a being with high intelligence, the ability to speak and an upright gait;
   Homo sapiens, the human speciesHomo sapiens;
   as distinct from dyr 'animal' and plante 'plant'
   • menneskenes liv og historie the life and history of humankind
   • mennesker og dyr humans and animals
2. individ, person an individual, a person
   • mennesket spår, men Gud rår man proposes, God disposes
   • det moderne menneske modern man
   • menneskets natur human nature
   • et godt menneske a good person
   • et ondt menneske an evil person
   • det var ikke et menneske å se there wasn't a soul to be seen
   • ha noe godt i huset om det skulle komme et menneske to keep something nice in the house in case anyone should drop by
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som friluftsmenneskean outdoors person, an outdoor enthusiast, kvinnemenneskea woman, a female (often disparaging), ordensmenneskea tidy, orderly person, overmenneskea superman, a superhuman, an Übermensch, stemningsmenneskea moody person, a person governed by their moods
3. individ med tanke på menneskelige egenskaper;
   til forskjell fra maskin (1)a machine an individual with regard to human qualities;
   as distinct from a machinemaskin (1)
   • hun er da bare et menneske she's only human, after all
4. individ med tanke på menneskets verdi an individual with regard to human worth
   • han er da et menneske, han også he's a human being too, after all
5. i tiltale og omtale (ofte nedsettende): used in address and reference (often derogatory):
   • kom inn da, menneske! come in then, man!
   • hva er det du gjør, menneske! what on earth are you doing, man!
   • jeg kjenner ikke disse menneskene I don't know these people

Set phrasesFaste uttrykk