Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

maskin

noun masculinesubstantiv hankjønn

machine · engine · aircraft

PronunciationUttale

masjiˊn

EtymologyOpphav

gjennom latin machina; fra gresk makhana, mekhane ‘verktøy’ through Latin machina; from Greek makhana, mekhane ‘tool’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. apparat som omgjør tilført energi til mekanisk arbeid eller til andre former for energi a device that converts supplied energy into mechanical work or into other forms of energy
    • skrive på maskin to type
    • jeg syr helst på maskin og ikke for hånd I prefer to sew by machine rather than by hand
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som datamaskincomputer, evighetsmaskina perpetual motion machine, slåmaskina mower, a mowing machine
  2. motor, særlig i framkomstmiddel engine, especially in a vehicle
    • maskinen har begynt å fuske the engine has started playing up
  3. maskinrom i fartøy engine room on a vessel
    • gå ned i maskinen to go down into the engine room
  4. framkomstmiddel, særlig fly eller helikopter craft, especially an aeroplane or helicopter
    • flyselskapet skal sette inn en ny maskin på strekningen the airline is going to put a new aircraft on the route
  5. effektivt apparat (3)apparatus;
    maskineri (2)a complex organisation     an efficient apparatusapparat (3);
    a complex organisationmaskineri (2)
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som krigsmaskina war machine · an engine of war, partimaskina party machine, a party organisation
  6. noe stort og effektivt, men upersonlig something big and efficient, but impersonal
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som trafikkmaskina multi-level interchange, a grade-separated junction

Set phrasesFaste uttrykk

for egen maskin ved egen hjelp;
ved å bruke egne krefter with no help from others;
by using one's own powers Eng. phraseunder one's own steam
  • skipet kom seg i havn for egen maskin etter grunnstøtingen the ship made it into harbour under its own power after running aground
  • nå puster hun for egen maskin she is breathing on her own now
for full maskin med hele kapasiteten eller alle kreftene sine with all one's capacity or all one's powers Eng. phraseat full steam
  • fabrikken går for full maskin the factory is running at full capacity
for halv maskin med bare halvparten av kapasiteten eller kreftene sine with only half of one's capacity or powers Eng. phraseat half speed
  • hun har bare arbeidet for halv maskin i det siste she has only been working at half capacity lately
som en maskin effektivt, mekanisk og svært utholdende efficiently, mechanically and with great endurance Eng. phraselike a machine
  • han løp som en maskin he ran like a machine