melding

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. det å melde eller bli meldt the act of reporting or being reported
   • melding av skader the reporting of damage
2. innhold i noe som blir meldt;
   kunngjøring, opplysning, beskjed, rapport the content of what is reported;
   announcement, information, message, report
   • gi melding om noe to give notice of something
   • eleven fikk melding med seg hjem the pupil was given a note to take home
   • det har kommet meldinger om nye kamper på grensen reports have come in of renewed fighting on the border
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som egenmeldinga self-certification of sick leave, self-certified sick note, flyttemeldinga change of address notification, pressemeldingpress release, skattemeldinga tax return
3. tekstmeldinga text message, SMS (2)a text text messagetekstmelding, a textSMS (2)
   • de sendte meldinger til hverandre hele dagen they sent each other messages all day
4. det å melde (II, 4)bidding i kortspill biddingmelde (II, 4) in card games
   • en dristig melding a bold bid
5. omtale, vurdering;
   kritikk (2)critique review, assessment;
   critiquekritikk (2)
   • restauranten fikk gode meldinger the restaurant got good reviews