Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for marsj1 artikkel til for marsj

marsj homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

EtymologyOpphav

fra fransk; jamfør marsjereto march from French; compare marsjereto march

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. gang (1)walking;
    vandring (1)hiking     walkinggang (1);
    hikingvandring (1)
    • det er fem timers marsj mellom hyttene it’s a five-hour walk between the cabins
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som dagsmarsja day's march, fredsmarsja peace march, springmarsjrunning in step, a run at the double
  2. ordnet, taktfast gang;
    forflytning av en tropp     orderly, rhythmic marching;
    the movement of a body of troops
    • kompaniet er på marsj the company is on the march
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som hanemarsjgoose step, utmarsja march out, a walkout
  3. musikkstykke i to- eller firedelt takt til å marsjere etter a piece of music in duple or quadruple time to march to
    • spille en marsj to play a march
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som brudemarsja bridal march, honnørmarsja march composed in someone's honour, sørgemarsja funeral march

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

blåse en lang marsj i ikke bry seg om;
gi en god dag ito not give a hoot about · to not care in the least about
  • blåse en lang marsj i røykeforbudet
stå på stedet marsj ikke komme videre;
stå og trø på samme sted
under marsjen mens tiden går;
underveis i arbeidet
  • det ordner seg under marsjen