løp

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. det å løpe (1)running runningløpe (1)
   • veksle mellom gange og løp to alternate between walking and running
   • løp, hopp og kast running, jumping and throwing
2. i idrett: konkurranse der deltakerne skal bevege seg en viss distanse på kortest mulig tid in sport: a competition in which the participants have to cover a certain distance in the shortest possible time
   • fullføre løpet to finish the race
   • tredje løp ble vunnet av Kleppesvarten the third race was won by Kleppesvarten
   • de norske deltakerne gikk brukbare løp the Norwegian competitors ran decent races
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som billøpa car race, a motor race, hekkeløpa hurdles race · a steeplechase, kunstløpfigure skating, terrengløpa cross-country race, travløpa trotting race, a harness race
3. det å være i bevegelse langs en bane eller lei being in motion along a track or route
   • jordas løp rundt sola the earth's course around the sun
   • virtuose triller og løp virtuoso trills and runs
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som kretsløpcirculation, a cycle, an orbit, omløpcirculation · an orbit, a revolution, a cycle
4. om tid: det å gå;
   forløp (1)lapse of time;
   jamfør i løpet avduring, in the course of, within used about time: passing;
   lapse of timeforløp (1);
   compare i løpet avduring, in the course of, within
   • i tidens løp in the course of time
   • huset ble påbygd flere ganger i årenes løp the house was extended several times over the years
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som livsløpa lifetime, the course of a life, a life span, skoleløpa course of schooling, a school career · a school race, studieløpa course of study, a study programme
5. det å strømme eller renne flowing or streaming
   • blokkere vannets løp to block the flow of the water
   • gi følelsene fritt løp to give free rein to one's feelings
6. rør, renne, kanal eller lignende som noe kan passere gjennom eller bevege seg langs a pipe, chute, channel or the like that something can pass through or move along
   • en tunnel med to løp a tunnel with two bores
   • elva skiftet løp the river changed its course
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som innløpan entrance, an approach, an inlet, skredløpan avalanche track, a landslide path, utløpoutlet · expiry · mouth
7. pipe eller rør på skytevåpen der prosjektilet skytes ut the barrel or tube of a firearm out of which the projectile is fired
   • en hagle med to løp a shotgun with two barrels
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som børseløpa gun barrel, a rifle barrel, geværløpa rifle barrel, a gun barrel, kanonløp (I)a cannon barrel, a gun barrel

Set phrasesFaste uttrykk