Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

aften

noun masculinesubstantiv hankjønn

an evening · an eve (in compounds)

EtymologyOpphav

fra dansk; norrønt aptann from Danish; Old Norse aptann

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. tid fra det mørkner til det er natt;
    kveldevening · night
    the time from dusk until night falls;
    eveningkveld
    • fredag aften Friday evening
    • en hyggelig aften a pleasant evening
    • hun kommer i aften she is coming this evening
    i hilsen in a greeting
    • god aften! good evening!
  2. i overført betydning: siste del (av livet) figuratively: the last part (of life)
    • livets aften the evening of life
  3. brukt som etterledd i sammensetninger: kveld eller dag før en større høytid (1)religious festival;
    kveld (3)eve
    used as a final element in compounds: the evening or day before a major religious festivalhøytid (1);
    evekveld (3)
    in words such as:i ord som julaftenChristmas Eve, nyttårsaftenNew Year's Eve, sankthansaftenMidsummer Eve
  4. brukt som etterledd i sammensetninger: sammenkomst, arrangement med en bestemt aktivitet som foregår på kveldstid used as a final element in compounds: a gathering or event with a particular activity taking place in the evening
    in words such as:i ord som klaveraftenan evening piano concert, torskeaftena cod supper