kne
noun neutersubstantiv intetkjønna knee
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt kné Old Norse knéSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
ledd mellom lår og legg
the joint between the thigh and the lower leg
- få skrubbsår på et kne to graze a knee
- ha smerter i kneet to have pain in the knee
- krabbe på hender og knær to crawl on hands and knees
- være mo i knærne to feel weak at the knees
- ligge på kne i gresset to kneel in the grass
-
framside av kne (1)the knee og den nedre delen av låret;
jamfør fang (2)a lap the front of the kneekne (1) and the lower part of the thigh;
compare fang (2)a lap- sitte på kneet til moren to sit on one's mother's knee
-
del av bukse som dekker kne (1)the knee;
utposing på buksebein the part of a pair of trousers that covers the kneekne (1);
a baggy bulge in a trouser leg- bukse med hull på kneet trousers with a hole in the knee
- det ble fort knær i de nye buksene mine my new trousers soon went baggy at the knees
- i botanikk: ledd på stengela stem in botany: a node on a stemstengel
-
vinkelbøyd del av noe;
bend (2)an elbow (pipe fitting) an angled, bent part of something;
an elbow (pipe fitting)bend (2)- kne på vannrør a bend in a water pipe
-
krapp sving på fjord, elv, dal og lignende;
smal bergrygg a sharp bend in a fjord, river, valley or the like;
a narrow rocky ridge
Set phrasesFaste uttrykk
be på sine knær
be inntrengende om noe
to ask urgently for something
Eng. phraseto beg on bended knee
bøye kne for
falle på kne
kneleto kneel
to kneelknele
Eng. phraseto fall to one's knees
- falle på kne foran alteret to fall to one's knees before the altar
i kne
med minst ett av knærne mot underlaget
with at least one knee against the ground
Eng. phraseto one's knees
- sige i kne to sink to one's knees
- hun sank i kne she sank to her knees
ikke nå/rekke til knærne
ikke kunne måle seg med
to be unable to measure up to
Eng. phrasenot to hold a candle to someone
- hun når ikke venninna til knærne når det gjelder stil she can't hold a candle to her friend when it comes to style
- den nye ministeren rekker ikke den gamle til knærne når det gjelder popularitet the new minister can't hold a candle to the old one in terms of popularity
komme/være på knærne
bli eller være svært dårlig stilt økonomisk eller psykisk
to end up or be in very bad shape financially or mentally
Eng. phraseto be on one's knees
- hun kom på knærne og ønsket hjelp she was brought to her knees and asked for help
- bransjen er helt på knærne the industry is completely on its knees
skjelve i knærne
være redd
to be afraid
Eng. phraseto shake in one's boots
stå på kne
ha ett eller begge knærne mot et underlag
to have one or both knees against a surface
Eng. phraseto kneel
til knes
-
opp til kneet
up to the knee
Eng. phraseknee-deep
- stå til knes i snø to stand knee-deep in snow
- rekke til knes to reach up to the knee
-
helt, fullstendig
completely, utterly
Eng. phraseknee-deep in
- stå til knes i problemer to be knee-deep in problems
tvinge noen i kne
presse noen til å gi seg
to force someone to give in
Eng. phraseto bring someone to their knees
- regjeringen er tvunget i kne the government has been brought to its knees
vann i kneet
tilstand med unormalt mye leddvann i kneleddet
a condition with an abnormal amount of synovial fluid in the knee joint
Eng. phrasewater on the knee
være på knærne etter noen
være forelsket i noen
to be in love with someone
Eng. phraseto be head over heels for someone