Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

klikke

verbverb

to click (a mouse) · to make a clicking sound · to fail, to break down

EtymologyOpphav

beslektet med klakketo knock; lydord related to klakketo knock; onomatopoeic

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. gi kneppende lyd to make a clicking sound
  2. om skytevåpen: gi klikk (II, 3)a misfire;
    ikke tenne, ikke gå av     of a firearm: to produce a misfireklikk (II, 3);
    to not ignite, to not go off
    • revolveren klikket the revolver misfired
  3. i overført betydning: svikte (2)to give out, mislykkesto fail · to go wrong, to turn out badly;
    slå feil     figuratively: to give outsvikte (2), to failmislykkes;
    to go wrong
    • opplegget klikket på viktige punkter the scheme broke down on important points
  4. trykke på museknappa mouse button to press a mouse buttonmuseknapp
    • klikk på ikonet så kommer dokumentet opp click the icon and the document comes up

Set phrasesFaste uttrykk

klikke for
  1. miste tenkeevne to lose the ability to think straight Eng. phraseto go blank
    • det klikket for henne under eksamen her mind went blank during the exam
  2. miste forstanden to lose one's reason Eng. phraseto lose one's mind
    • det klikket for ham etter at han fikk medisiner han ikke skulle ha hatt he lost his mind after being given medication he should never have had