hopp I homograph 1

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. det å hoppe (II, 1)jumping;
   byksa sudden leap the act of jumpinghoppe (II, 1);
   a sudden leapbyks
   • haren kom i lange hopp the hare came in long bounds
   • kattungen lekte med hopp og sprett the kitten played, jumping and bouncing
2. hopping som idrettsøvelse (for eksempel på ski eller i friidrett) jumping as a sporting event (for example on skis or in athletics)
   • Norge gjorde det bra i hopp og løp Norway did well in the jumping and running events
   • delta både i hopp og langrenn to take part in both ski jumping and cross-country skiing
3. oppbygning i skibakke der hopperne tar sats the structure on a ski slope from which the jumpers take off
   • komme godt ut fra hoppet to get a good take-off from the ramp
4. i overført betydning: sprang (I, 2)a leap figuratively: a leapsprang (I, 2)
   • her gjør fortellingen et hopp fram til 1940 here the story jumps forward to 1940
   • teknologien har gjort et hopp framover technology has taken a leap forward