Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for hogg1 artikkel til for hogg

hogg homograph 2, hugg

noun neutersubstantiv intetkjønn

a blow, a stroke · a cut, a gash (the mark a blow leaves) · a beating

EtymologyOpphav

norrønt hǫgg Old Norse hǫgg

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. det å hogge en enkelt gang a single act of chopping or striking
    • et hogg med sverdet a blow with the sword
    • kløyve kubben med ett hogg to split the log with a single blow
    • ormen lå klar til hogg the snake lay ready to strike
  2. hakk eller sår etter hogg (II, 1)a blow a notch or wound left by a blowhogg (II, 1)
    • hogget sluttet å blø the cut stopped bleeding
  3. pryla beating, slag (I, 1)a blow a beatingpryl, a blowslag (I, 1)
    • få hogg to get a beating
    • gi en hogg to give someone a beating

Set phrasesFaste uttrykk

på hogg og belegg
  1. så vidt barely, only just
  2. uten plan;
    tilfeldig     without any plan;
    haphazardly     Eng. phrasehit and miss
    • det gikk på hogg og belegg it was all hit and miss
stå laglig til for hogg stå beleilig til for angrep eller kritikk to be conveniently placed for attack or criticism Eng. phraseto be an easy target
være på hogget være konsentrert og energisk;
være på offensiven to be focused and full of energy;
to be on the offensive Eng. phraseto be on the ball