hissig

adjectiveadjektiv

hot-tempered, quick to anger · heated, fierce · eager, keen

av tysk hitzig, av Hitze ‘hete’ from German hitzig, from Hitze 'heat'

oppsatt på;
ivrig keen on;
eager
- hissig til å arbeide keen to get to work
- være hissig på å bli ferdig to be impatient to finish
- myggen ble ennå hissigere the mosquitoes got even more aggressive
- et nytt og hissig virus har slått til a new and aggressive virus has struck
bråsint, oppfarende quick-tempered, irascible
- være hissig av seg to be quick-tempered by nature
- høre hissige stemmer to hear angry voices
- han ble hissig og skjelte oss ut he lost his temper and told us off
- det endte i en hissig debatt it ended in a heated debate
om kamp: kvass (II, 2)sharp, hard (2)fierce of a fight: sharpkvass (II, 2), fiercehard (2)
- en hissig kamp a heated battle
om sår, byll og lignende: rød og betent of a wound, boil or the like: red and inflamed

hissig på grøten ivrig etter å oppnå noe;
pågående, motivert eager to achieve something;
pushy, driven Eng. phrasechamping at the bit