hilse

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. ønske vel møtt eller farvel med ord eller bevegelse to wish welcome or farewell with words or a gesture
   • hilse med hånden to greet with a wave of the hand
   • hilse i hånden to greet with a handshake
   • de hilste hverandre med et kyss på kinnet they greeted each other with a kiss on the cheek
   • den fremmede hilste ‘god kveld’ da han kom inn the stranger said 'good evening' as he came in
   • hilse velkommen til møtet to welcome someone to the meeting
2. overbringe en hilsen to pass on a greeting
   • hils alle kjente say hello to everyone we know
   • jeg skal hilse fra foreldrene mine my parents send their regards
   • jeg skulle hilse og si takk for lånet I was to pass on their thanks for the loan
3. i militæret: gjøre honnør (2)a salute in the military: to give a salutehonnør (2)
   • soldaten hilste med hånden til lua the soldier saluted with his hand to his cap
4. besøke (1)to visit to visitbesøke (1)
   • du må stikke innom og hilse på oss en dag you must drop by and see us one day
   • i morgen skal jeg hilse på bestemor på sykehuset tomorrow I'm going to visit grandma in hospital
5. mottato receive · to accept · to welcome to receivemotta
   • bli hilst med sterkt bifall to be greeted with loud applause
   • mange hilste forslaget med glede many welcomed the proposal

Set phrasesFaste uttrykk