Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

gyldig

adjectiveadjektiv

valid

EtymologyOpphav

av tysk Gülte ‘grunnrente’; beslektet med gjeld (I)debt og gjelde (I)to be valid, to apply · to be about, to concern · to count, to matter from German Gülte ‘ground rent’; related to gjeld (I)debt and gjelde (I)to be valid, to apply · to be about, to concern · to count, to matter

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. bindende, som gjelder, gangbar, valid, lovlig binding, in force, current, valid, lawful
    • en gyldig avtale a valid agreement
    • passet er ikke gyldig lenger the passport is no longer valid
    • billetten er gyldig hele dagen the ticket is valid all day
    • ha gyldig grunn til forfall to have a valid reason for absence
  2. i filosofi: holdbartenable, analytiskanalytical in philosophy: tenableholdbar, analyticalanalytisk
    • et gyldig resonnement a valid line of reasoning
    • en gyldig slutning a valid inference