Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for gjeld2 artikler til for gjeld

gjeld homograph 1

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

debt

EtymologyOpphav

norrønt gjald ‘betaling’ Old Norse gjald 'payment'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. pengesum som en skylder a sum of money that one owes
    • sette seg i gjeld to get into debt
    • betale gjelden sin to pay off one's debt
    • ettergi gjeld to write off a debt
    • de har over ti millioner i gjeld they are over ten million in debt
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som spillegjeldgambling debt, statsgjeldnational debt, utenlandsgjeldforeign debt, æresgjelddebt of honour
  2. i overført betydning: (moralsk) forpliktelse til å være takknemlig eller gjengjelde hjelp en har fått figuratively: a (moral) obligation to be grateful or to repay help one has received
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som takknemlighetsgjelddebt of gratitude

Set phrasesFaste uttrykk

stå i gjeld til
  1. skylde noen penger to owe someone money Eng. phraseto be in debt to
    • de står i stor gjeld til menneskesmuglerne they are deeply in debt to the people smugglers
  2. ha noe eller noen å takke for noe som har hatt betydning to have something or someone to thank for something of importance Eng. phraseto be indebted to
    • skuespillet stod i gjeld til den greske tragedien the play owed a debt to Greek tragedy
    • hun stod i gjeld til sine forfedre she was indebted to her ancestors