gull

noun neutersubstantiv intetkjønn

gold

EtymologyOpphav

norrønt gull, goll; beslektet med gulyellow, opprinnelig ‘gult metall’ Old Norse gull, goll; related to gulyellow, originally ‘yellow metal’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

gulrødt, edelt metallisk grunnstoff (1)element med atomnummeratomic number 79;
kjemisk symbol Au a yellowish-red, precious metallic elementgrunnstoff (1) with atomic numberatomnummer 79;
chemical symbol Au
- grave etter gull to dig for gold
- tro som gull as true as gold
- hun er verdt sin vekt i gull she is worth her weight in gold
brukt som adjektiv: av gull, gyllen (1)golden used as an adjective: made of gold, goldengyllen (1)
- et gull armbåndsur a gold wristwatch
legering (2)an alloy av gull (1)gold og annet metall an alloylegering (2) of goldgull (1) and another metal
- et kjede i gull a gold chain
- en ring av gull a ring made of gold
- få Kongens fortjenestemedalje i gull to receive the King’s Medal of Merit in gold
rikdomwealth · abundance, penger wealthrikdom, money
- eie gods og gull to own land and riches
gullmedaljea gold medal a gold medalgullmedalje
- ta gull i hopp to take gold in ski jumping
noe skinnende, gyllen farge something shining, a golden colour
- mønster i blått og gull a pattern in blue and gold
som kjælenavn as a term of endearment
- gullet mitt! my darling!

Set phrasesFaste uttrykk

bondens gull gjødselmanure, fertiliser manure, fertilisergjødsel

det er ikke gull alt som glimrer en må ikke dømme bare ut fra et fint ytre;
ikke alt som ser fint ut, er verdifullt you must not judge by appearances alone;
not everything that looks fine is valuable Eng. phraseall that glitters is not gold

god som gull svært god very good Eng. phraseas good as gold

ha et hjerte av gull være svært snill to be very kind Eng. phraseto have a heart of gold

love gull og grønne skoger love rikdom eller andre goder to promise riches or other benefits Eng. phraseto promise the moon

være gull verdt være svært viktig to be extremely valuable Eng. phraseto be worth one's weight in gold

opplysningen er gull verdt that piece of information is worth its weight in gold