grønn

adjectiveadjektiv

green · unripe · inexperienced, green

EtymologyOpphav

norrønt grǿnn; beslektet med groto grow (of plants, hair and the like) · to heal (of a wound) · to sprout, to germinate Old Norse grǿnn; related to groto grow (of plants, hair and the like) · to heal (of a wound) · to sprout, to germinate

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

som har en farge som friskt gress (og som ligger mellom gult og blått i fargespekteret) having the colour of fresh grass (lying between yellow and blue in the colour spectrum)
- grønt gress green grass
- grønne epler green apples
- ha på seg en grønn kjole to wear a green dress
- den grønne øya the green island
med blek ansiktsfarge som tyder på at en er syk, uvel eller utilpass with a pale complexion suggesting that one is ill, unwell or out of sorts
- være grønn i ansiktet av kvalme to look green in the face with nausea
- bli grønn av sjalusi to turn green with jealousy
umodenunripe, not fully developed · immature, childish unripeumoden
- grønne bær unripe berries
- sylte grønne tomater to pickle green tomatoes
om person: ungyoung, uerfareninexperienced of a person: youngung, inexperienceduerfaren
- i hans grønne ungdom in his callow youth
- være grønn på et område to be a novice in a field
med mål om å beskytte natur og klima;
miljøvennlig with the aim of protecting nature and the climate;
environmentally friendly
- utvikle en grønn politikk to develop a green policy
- grønn turisme green tourism
- grønne verdier green values
- arbeide for en grønn omstilling av transportsektoren to work for a green transition in the transport sector

Set phrasesFaste uttrykk

ergre seg grønn ergre seg forferdelig to be terribly annoyed

gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet det andre har, virker bedre enn det en selv har what other people have seems better than what one has oneself Eng. phrasethe grass is always greener on the other side of the fence

grønn av misunnelse svært misunnelig extremely envious Eng. phrasegreen with envy

grønn bølge

samordnet lysregulering slik at en får grønt lys (1)a green light i flere kryss på rad coordinated traffic-light timing that gives you a green lightgrønt lys (1) at several junctions in a row Eng. phrasea green wave
politisk strømning som legger vekt på grønn (5)green politikk a political current that emphasises greengrønn (5) policies

grønn energi fornybar energirenewable energy renewable energyfornybar energi Eng. phrasegreen energy

grønn lunge grøntområdea green space, a green area a green space (in a town)grøntområde Eng. phrasea green lung

ta vare på byens grønne lunger to preserve the city's green lungs

grønn mann lysende grønn menneskefigur i trafikklys som markerer klart for fotgjengere the lit-up green human figure in a traffic light showing that pedestrians may cross Eng. phrasethe green man

vente på grønn mann i lyskrysset to wait for the green man at the traffic lights

grønn revolusjon

innføring av nye hardføre sorter av korn, mais og ris som gir stor produksjonsøkning i landbruket the introduction of new hardy varieties of grain, maize and rice that greatly increase agricultural output Eng. phrasethe green revolution
- Indias grønne revolusjon på 60-tallet gjorde landet selvforsynt India's green revolution in the 1960s made the country self-sufficient
gjennomgripende endring i mer miljøvennlig retning;
grønt skiftethe green transition a sweeping change in a more environmentally friendly direction;
the green transitiongrønt skifte
- solvarmeanleggene gir håp om en grønn revolusjon the solar heating plants offer hope of a green revolution

grønn stær øyesykdom der det indre væsketrykket i øyet øker an eye disease in which the fluid pressure inside the eye rises Eng. phraseglaucoma

grønt lys

trafikklys som varsler klar bane a traffic light signalling that the way is clear Eng. phrasegreen light
klarsignal, tillatelse the go-ahead, permission
- få grønt lys til bygging av gasskraftverk to get the green light for the construction of a gas-fired power station

grønt skifte gjennomgripende endring i mer miljøvennlig retning a far-reaching change in a more environmentally friendly direction Eng. phrasethe green transition

få næringslivet til å delta i det grønne skiftet to get business to take part in the green transition
et grønt skifte vil kreve store mengder fornybar energi a green transition will require vast amounts of renewable energy

i det grønne ute i naturen;
i det fri out in nature;
in the open air Eng. phrasein the great outdoors

love gull og grønne skoger love rikdom eller andre goder to promise riches or other benefits Eng. phraseto promise the moon

sove på sitt grønne øre sove godt to sleep soundly Eng. phraseto sleep like a log