glatt

adjectiveadjektiv

smooth · slippery · slick

EtymologyOpphav

fra tysk; samme opprinnelse som glad (II)happy · pleased, glad · bright, cheering from German; same origin as glad (II)happy · pleased, glad · bright, cheering

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

jevn i overflaten;
uten klumper;
slett, plan even on the surface;
without lumps;
smooth, level
- glatt hud uten rynker smooth skin without wrinkles
- visp ingrediensene til en glatt røre whisk the ingredients into a smooth batter
med lav friksjon;
uten feste;
sleip (1)slippery with low friction;
offering no grip;
slipperysleip (1)
- glatte veier slippery roads
- gå med glatte ski to ski on skis that have no grip
- brosteinen er sleip og glatt the cobblestones are wet and slippery
brukt som adverb: uten problemer, lett used as an adverb: without trouble, easily
- alt gikk glatt everything went smoothly
- jeg innrømmer glatt at jeg av og til tar snarveier I freely admit that I sometimes take shortcuts
falskt vennlig;
vanskelig å få tak på;
sleip (3)cunning falsely friendly;
hard to pin down;
cunningsleip (3)
- en glatt politiker a slick politician
- ha en glatt tunge to have a smooth tongue
profesjonell, men upersonlig professional but impersonal
- glatt musikk slick music
- en glatt framføring a polished performance

Set phrasesFaste uttrykk

det glatte lag sterk kritikk;
utskjelling severe criticism;
a tongue-lashing Eng. phraseboth barrels

ledelsen får det glatte lag i rapporten the report comes down hard on the management
treneren gav spillerne det glatte lag etter det enorme tapet the coach gave the players a real dressing-down after the huge defeat

glatt muskulatur muskulatur i innvollene som blir regulert av det autonome nervesystemet;
til forskjell fra tverrstripete muskulaturstriated muscle muscle tissue in the internal organs, regulated by the autonomic nervous system;
as distinct from striated muscletverrstripete muskulatur Eng. phrasesmooth muscle