glad homograph 2
adjectiveadjektivhappy · pleased, glad · bright, cheering
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt glaðr ‘skinnende blank, lys, vennlig, glad’ Old Norse glaðr ‘gleaming, bright, friendly, glad’Senses and Example SentencesBetydning og bruk
-
fylt av glede;
munter, tilfreds, lykkelig filled with joy;
cheerful, content, happy- glade barnestemmer happy children's voices
- være glad og fornøyd to be happy and content
- bli glad for noe to be pleased about something
- gjøre noen glad to make someone happy
- ikke få en glad dag mer never to have a happy day again
- jeg har aldri vært gladere I have never been happier
- dette er dagens gladeste budskap this is the happiest news of the day
-
som kvikker opp
cheering, bright
- huset er pusset opp i glade farger the house has been done up in bright colours
Set phrasesFaste uttrykk
det glade vanvidd
noe som er fullstendig ufornuftig
something completely senseless
Eng. phrasesheer madness
- det er det glade vanvidd å legge en flyplass midt i et så idyllisk område it is sheer madness to put an airport in the middle of such an idyllic area
en glad laks
en lystig og lettlivet person
a cheerful, light-hearted person
leve herrens glade dager
være sorgløst opptatt med fest og moro
to be carefree, absorbed in partying and fun
Eng. phraseto live it up
være glad i
sette pris på, holde av
to appreciate, to care for
Eng. phraseto be fond of
- de var glad i hverandre they loved each other
være glad til
være tilfreds med at det ikke gikk enda verre
to be content that it did not turn out worse
Eng. phraseto count oneself lucky