gammel, gammal

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som har levd lenge;
   av høy alder;
   merket av elde who has lived a long time;
   of advanced age;
   showing signs of age
   • en gammel mann an old man
   • den gamle kvinnen the old woman
   • den gamle hunden the old dog
   • se gammel ut to look old
   • bli gammel før tiden to grow old before one's time
   brukt som substantiv: used as a noun:

   • unge og gamle young and old
2. om ting: som har vært til eller vært i bruk lenge;
   dårlig på grunn av elde;
   utslitt (1)worn out of things: that has existed or been in use for a long time;
   in poor condition owing to age;
   worn oututslitt (1)
   • et gammelt hus an old house
   • gamle klær old clothes
   • gammelt brød stale bread
   • verdifulle, gamle bilder valuable old pictures
   • de gamle møblene var de fineste the old furniture was the finest
   • dette er bare noe gammelt skrap this is just some old junk
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • det lukter gammelt av sengetøyet the bedding smells musty
3. tradisjonelltraditional, vanligcommon · ordinary · usual, velkjentfamiliar · well-known traditionaltradisjonell, customaryvanlig, familiarvelkjent
   • gamle fraser old phrases
   • gamle takter old habits
   • han var fortsatt den gamle, gode he was still his good old self
   • av godt, gammelt merke of the good old sort
   • en god, gammel skikk a good old custom
   • det er den gamle historien it's the same old story
   • et gammelt ord sier at … an old saying goes that …
   brukt som substantiv: used as a noun:

   • de kombinerte gammelt og nytt da de innredet huset they combined old and new when they furnished the house
4. som har sitt opphav i fortiden;
   som har vart lenge that has its origin in the past;
   that has lasted a long time
   • vi er gamle venner we are old friends
   • gammelt vennskap an old friendship
   • gammel gjeld an old debt
   • slå den gamle rekorden to beat the old record
5. som har vært lenge i en bestemt rolle, et bestemt yrke eller lignende;
   erfarenexperienced · seasoned who has been in a particular role, profession or the like for a long time;
   experiencederfaren
   • en gammel jeger a seasoned hunter
   • en gammel kjenning av politiet an old acquaintance of the police
   • uttale seg som gammel sjømann to give one's view as an old seaman
   • være gammel i gamet to be an old hand at the game
6. som var før;
   tidligere that existed formerly;
   former
   • her gikk den gamle veien this is where the old road ran
   • i gammel tid in olden times
   • de gamle romere the ancient Romans
   • både den gamle og den nye læreren møtte opp both the old and the new teacher turned up
7. av en viss alder of a certain age
   • hun er 17 år gammel she is 17 years old
   • hvor gammel er du? how old are you?
   • ikke være gammel nok til å kjøpe alkohol to not be old enough to buy alcohol

Set phrasesFaste uttrykk