Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for før2 artikler til for før

før homograph 3

prepositionpreposisjon

before · previously, formerly · sooner, rather

EtymologyOpphav

norrønt fyrr adverb, komparativ av for (V)for · too, excessively · in front of, before og føre (II)beforehand, in advance (in {være føre var}); jamfør førstfirst · not until, only Old Norse fyrr, adverb, comparative of for (V)for · too, excessively · in front of, before and føre (II)beforehand, in advance (in {være føre var}); compare førstfirst · not until, only

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. tidligere enn earlier than
    • før påske before Easter
    • år 50 før Kristus the year 50 BC
    • kom før åtte come before eight
    • gjøre ferdig leksene før middag to finish one's homework before dinner
  2. brukt som adverb: på et tidligere tidspunkt used as an adverb: previously, at an earlier time
    • slik var det før i tiden that's how it was in the old days
    • før og nå then and now
  3. brukt som adverb: heller (II, 1)rather used as an adverb: ratherheller (II, 1)
    • jeg vil før ta ferje enn å kjøre i tunnel I'd sooner take the ferry than drive through a tunnel

Set phrasesFaste uttrykk

fra før fra tidligere (av), allerede from before, already
  • det fins flere lignende tilbud fra før av there are already several similar offers
  • vi må sammenligne uttalelsene med det vi vet fra før we have to compare the statements with what we already know
før eller siden på et eller annet tidspunkt at some point or other Eng. phrasesooner or later
  • før eller siden vil det skje en ulykke sooner or later there will be an accident
jo før, jo heller så snart som mulig as soon as possible Eng. phrasethe sooner the better
som før slik det alltid har pleid å være;
uendret the way it has always been;
unchanged Eng. phraseas before
  • fortsette som før to carry on as before
  • jeg skulle ønske alt var som før I wish everything were as it used to be
verken før eller siden ikke på noe tidspunkt;
aldri at no point in time;
never Eng. phraseneither before nor since
  • verken før eller siden har hun ledd så mye never before or since has she laughed so much
  • noe sånt har jeg aldri opplevd, verken før eller siden I have never experienced anything like that, either before or since