Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

frukt

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

fruit

EtymologyOpphav

sent norrønt fruktr, gjennom lavtysk; fra latin fructus, av frui ‘nyte’ late Old Norse fruktr, through Low German; from Latin fructus, from frui ‘to enjoy’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. spiselig, saftig og kjøttrik del av plante, for eksempel eple, appelsin og mango edible, juicy and fleshy part of a plant, for example the apple, the orange and the mango
    • kjøpe frukt på torget to buy fruit at the market
    • dyrke frukt to grow fruit
    • eksotiske frukter exotic fruits
  2. i botanikk: del av plante som bærer ett eller flere frø, og som omfatter bær (I, 1)berries, steinfruktstone fruit, nøtt (1)nuts og kapsel (5)capsules in botany: the part of a plant that bears one or more seeds, taking in berriesbær (I, 1), stone fruitsteinfrukt, nutsnøtt (1) and capsuleskapsel (5)
    • sette frukt to set fruit
  3. i overført betydning: godt resultat;
    følge (I, 1)an outcome, produkt, avkastning, utbytte
    figuratively: a good result;
    an outcomefølge (I, 1), a product, a yield, a return
    • høste fruktene av andres arbeid to reap the fruits of other people’s work
    • strevet bar frukter the effort bore fruit
    • se frukter av virksomheten to see the fruits of the enterprise

Set phrasesFaste uttrykk

falsk frukt fruktlignende del av plante, for eksempel jordbær og eple fruit-like part of a plant, such as the strawberry or the apple Eng. phrasefalse fruit
forbuden frukt det en ikke har lov til, men som er fristende what one is not allowed to have, but which is tempting Eng. phraseforbidden fruit
  • forbuden frukt smaker best forbidden fruit tastes sweetest
havets frukter mat fra havet, særlig skalldyr food from the sea, especially shellfish Eng. phrasefruits of the sea