fremmed

adjectiveadjektiv

foreign · strange, unfamiliar · a stranger

EtymologyOpphav

av lavtysk vremede ‘borte, fjernet fra’, jamfør dansk fremmed; beslektet med framforward · forth, out (into view) · all the way, to the destination from Low German vremede ‘away, removed from’, compare Danish fremmed; related to framforward · forth, out (into view) · all the way, to the destination

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

som hører til et sted langt borte;
utenlandskforeign;
fjern (1)distant which belongs to a place a long way off;
foreignutenlandsk;
distantfjern (1)
- bo i et fremmed land to live in a foreign country
- lære fremmede språk to learn foreign languages
- ha kunnskap om fremmede kulturer to have knowledge of foreign cultures
- fremmede styrker tok seg inn i landet foreign forces entered the country
ukjent på et sted eller for en person;
kommet utenfra unknown in a place or to a person;
come from outside
- jeg er fremmed i denne byen I am a stranger in this town
- plassere vilt fremmede mennesker sammen rundt bordet to seat complete strangers together around the table
brukt som substantiv: used as a noun:
- en fremmed i bygda a stranger in the village
- kjenne seg som en fremmed to feel like a stranger
som gjelder eller hører til en annen;
uvedkommendeunauthorised which concerns or belongs to someone else;
unauthoriseduvedkommende
- fremmed eiendom another person's property
- komme på fremmede hender to fall into the wrong hands
- en fremmed ubåt a foreign submarine
som en ikke forstår eller kjenner til;
som ligger fjernt fra en;
underligstrange · odd, uvantunaccustomed, not used to (of a person) · unfamiliar, strange (of a thing) which one does not understand or know;
which lies far from one;
strangeunderlig, unfamiliaruvant
- en fremmed håndskrift unfamiliar handwriting
- en fremmed verden an alien world
- slikt arbeid er fremmed for meg that kind of work is foreign to me
- en slik tankegang er meg fremmed such a way of thinking is alien to me
- vi er blitt fremmede for hverandre we have become strangers to each other
som ikke hører til i et bestemt fysisk eller biologisk miljø which does not belong in a particular physical or biological environment
- fremmede arter alien species
- fremmede organismer alien organisms
brukt som substantiv, i flertall: gjester used as a noun, in the plural: guests
- det kom fremmede i går we had visitors yesterday
- de venter fremmede they are expecting visitors