Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

foruten

prepositionpreposisjon

besides · except for · without

EtymologyOpphav

norrønt fyrútan ‘utenfor’ Old Norse fyrútan 'outside'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. i tillegg til, utenom (5)besides;
    med unntak av
    in addition to, besidesutenom (5);
    except for
    • det kom tre foruten meg three came besides me
    • alle var enige foruten lederen everyone agreed except the leader
  2. uten (1)without, fri for withoututen (1), free of
    • en kjærlighet jeg ikke kan leve foruten a love I cannot live without
    • dette er et problem vi godt kan være foruten this is a problem we can well do without
    • det er ikke foruten grunn han blir hjemme it is not without reason that he is staying at home