uten

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som ikke har;
   som mangler;
   fri for, skilt fra, ikke (utstyrt) med not having;
   lacking;
   free of, separated from, not (equipped) with
   • gå uten strømper to go without socks
   • være uten penger to be without money
   • greie seg godt uten briller to manage well without glasses
   • gå lenge uten mat og drikke to go a long time without food and drink
   • det er ikke uten grunn at hun er litt forsiktig it is not without reason that she is a little cautious
2. som ikke inntreffer;
   med fravær av, med uteblivelse av that does not occur;
   in the absence of, with the non-occurrence of
   • sitte der uten å si noe to sit there without saying anything
   • jobbe uten stans to work without stopping
   • more seg uten tanke på morgendagen to enjoy oneself without a thought for tomorrow
   • svare uten å nøle to answer without hesitating
3. med manglende nærvær eller deltakelse av without the presence or participation of
   • de reiste uten meg they left without me
   • han kunne ikke leve uten kjæresten he could not live without his partner
   • det blir litt kjedelig uten henne it gets a bit boring without her
4. bortsett fra;
   unntattexcept · apart from apart from;
   exceptunntatt
   • alle uten henne kom tidlig everyone but her arrived early

Set phrasesFaste uttrykk