fornye

verbverb

to renew · to replace

EtymologyOpphav

av for- (II)for-, a verb prefix with no distinct meaning of its own · over-, to excess og ny (II)new · another, further · fresh, recent from for- (II)for-, a verb prefix with no distinct meaning of its own · over-, to excess and ny (II)new · another, further · fresh, recent

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

gjøre ny igjen, bytte ut to make new again, to replace
- fornye møblementet to get new furniture
- fornye maskinene to replace the machinery
brukt som adjektiv: used as an adjective:
- etter fornyet overveielse after renewed consideration
- med fornyet kraft la de i vei they set off with renewed strength
- se på noen med fornyet interesse to look at someone with renewed interest
etablere på nytt;
gjøre gyldig på nytt;
forlenge (1)to extend to establish anew;
to make valid again;
to extendforlenge (1)
- fornye et vennskap to renew a friendship
- fornye en kontrakt to renew a contract
- passet må fornyes hvert tiende år the passport must be renewed every ten years

Set phrasesFaste uttrykk

fornye seg gi seg selv et nytt utseende, innhold, preg eller lignende to give oneself a new look, content, character or the like Eng. phraseto reinvent oneself

fornye seg hos frisøren to get a new look at the hairdresser's
miste evnen til å fornye seg to lose the ability to reinvent oneself
bli tvunget til å fornye seg to be forced to reinvent oneself

få fornyet tillit få fortsette i samme posisjon, stilling eller gruppe som før;
bli gjenvalgt to be allowed to continue in the same position, post or group as before;
to be re-elected Eng. phraseto be given a renewed vote of confidence

få fornyet tillit i regjering to be retained in the government
treneren fikk fornyet tillit etter forrige sesong the coach was kept on after last season