ny II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som er laget eller kommet til for kort tid siden;
   som bare har vært i bruk en kort tid;
   motsatt gammelold that was made or came into being a short time ago;
   that has only been in use for a short time;
   the opposite of oldgammel
   • bilen er flunkende ny the car is brand new
   • disse buksene er helt nye these trousers are completely new
   • de har bygget seg nytt hus they have built themselves a new house
   • være ny i tjenesten to be new to the job
   • godt nytt år! happy new year!
   • utstyret er av nyere dato the equipment is of a more recent date
   • vise fram sin nyeste oppfinnelse to show off one's latest invention
2. hittil ukjent hitherto unknown
   • botanikerne har funnet flere nye arter the botanists have found several new species
3. som skiller seg fra det som kommer før that differs from what came before
   • et nytt og bedre liv a new and better life
   • saken tok en ny vending the matter took a new turn
4. som kommer etter eller i stedet for noe av samme art that comes after or in place of something of the same kind
   • en ny regjering a new government
   • begynne på ny linje to start a new line
5. som kommer igjen i en annen form, for eksempel omarbeidet, forbedret, økt eller lignende;
   fornyet that recurs in a different form, for example reworked, improved, increased or the like;
   renewed
   • nye krefter fresh strength
   • han regnes for en ny Ibsen he is regarded as a new Ibsen

Set phrasesFaste uttrykk