foran

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. på forsiden av;
   framfor (1)before in front of;
   beforeframfor (1)
   • stå foran inngangen to stand in front of the entrance
   • sitte foran fjernsynet to sit in front of the television
   • sette seg foran peisen to sit down in front of the fireplace
   • kikke på kvinnen foran seg to look at the woman in front of one
   • holde hånden foran øynene to hold one's hand in front of one's eyes
   • de samlet seg på tunet foran huset they gathered in the yard in front of the house
2. lenger framme i tid further ahead in time
   • ha livet foran seg to have one's whole life ahead of one
   • det er vanskelig å vite hva som ligger foran en it is hard to know what lies ahead
3. overfor (1)faced with faced withoverfor (1)
   • stå foran et valg to be faced with a choice
   • stå foran en skjebnestund to be facing a decisive moment
4. i forkant av;
   inn mot;
   før (III, 1)before in advance of;
   in the run-up to;
   beforefør (III, 1)
   • den uendelige pakkingen foran ekspedisjonen the endless packing ahead of the expedition
   • forventningene foran mesterskapet the expectations ahead of the championship
   • en viktig sak foran kommunevalget an important issue ahead of the local elections
5. med høyere plassering enn;
   med bedre resultat enn with a higher placing than;
   with a better result than
   • Danmark vant, foran Norge på andreplass Denmark won, ahead of Norway in second place
   • vinnerlaget var tre poeng foran de andre the winning team was three points ahead of the others
6. brukt som adverb: lengst framme, rett framfor, forrest;
   først (4)first used as an adverb: furthest forward, directly in front, foremost;
   firstførst (4)
   • sitte foran i salen to sit at the front of the hall
   • gå foran med et godt eksempel to lead by example