Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

flokk

noun masculinesubstantiv hankjønn

flock · herd · crowd

EtymologyOpphav

norrønt flokkr; beslektet med fly (V)to fly · to rush about, opprinnelig ‘flyvende sverm’ Old Norse flokkr; related to fly (V)to fly · to rush about, originally 'a flying swarm'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. samling av dyr eller mennesker;
    skokkthrong, skare (II)crowd
    group of animals or people;
    throngskokk, crowdskare (II)
    • en flokk sauer a flock of sheep
    • dyr som lever sammen i flokker animals that live together in herds
    • store flokker med mennesker large crowds of people
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som barneflokkgroup of children, søskenflokkgroup of siblings, venneflokkgroup of friends
  2. gruppe der medlemmene er tilhengere av samme idé eller person;
    parti (4)a party (political)
    a group whose members are followers of the same idea or person;
    a party (political)parti (4)
    • hele statsministerens flokk the prime minister's entire following
  3. norrønt skaldekvad uten stev (1)a refrain;
    til forskjell fra dråpaa skaldic poem with refrains
    an Old Norse skaldic poem without a refrainstev (1);
    as distinct from a skaldic poem with refrainsdråpa

Set phrasesFaste uttrykk

i flokk i større mengder;
sammen
in large numbers;
together
Eng. phrasein droves
  • kundene strømmet til i flokk customers came flocking in
i flokk og følge mange sammen;
i store mengder
many people together, in a crowd;
in great numbers
Eng. phrasein droves
  • strømme til i flokk og følge to come flocking in
  • barna gikk i flokk og følge the children went about all together in a group
løfte i flokk gjøre en oppgave sammen;
dele en byrde
to carry out a task together;
to share a burden
Eng. phraseto pull together