fly V homograph 5, flyge

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. om dyr, særlig fugler og insekt: flytte seg i lufta ved hjelp av vinger of animals, especially birds and insects: to move through the air by means of wings
   • fuglene flyr sydover the birds are flying south
   • det fløy opp en flokk ryper a flock of ptarmigan flew up
   • svanene har fløyet sin vei the swans have flown away
2. reise med fly;
   føre et fly;
   frakte med fly to travel by plane;
   to pilot an aircraft;
   to transport by air
   • fly til USA to fly to the USA
   • være redd for å fly to be afraid of flying
   • fly passasjerene til Kreta to fly the passengers to Crete
3. fare gjennom lufta to move through the air
   • helikopteret fløy lavt the helicopter flew low
4. gå fort;
   fyke (2)to dash to go fast;
   to dashfyke (2)
   • prisene flyr i været prices are shooting up
   • døra fløy opp the door flew open
   • tiden flyr time flies
5. renne (III, 1)to run, farteto travel about, to roam, flakse (3)to dart about to runrenne (III, 1), to travel aroundfarte, to dart aboutflakse (3)
   • fly med guttene to run around with the boys
   • fly ute om kveldene to be out roaming in the evenings
   • fly hit og dit to dash here and there
   • fly i synet på en to fly at someone

Set phrasesFaste uttrykk