Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

parti

noun neutersubstantiv intetkjønn

a political party · a section · a game, a round

EtymologyOpphav

av fransk partir ‘dele’, fra latin; beslektet med parta party (to a dispute or agreement) · a share, a portion from French partir ‘to divide’, from Latin; related to parta party (to a dispute or agreement) · a share, a portion

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. del av en helhet;
    begrenset område
    section of a whole;
    limited area
    • på toppen av haugen er det et flatt parti at the top of the hill there is a flat stretch
    • særlig i partiet rundt øynene minner hun om faren she resembles her father especially in the area around the eyes
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fjellpartia mountain area, a stretch of mountainside, inngangspartian entrance area, an entranceway, hakepartithe chin area, the jawline, midtpartithe middle section, the central part
  2. del av litterært verk eller musikkstykke part of a literary work or a piece of music
    • Leonores parti ble nydelig sunget Leonore's part was beautifully sung
  3. varemengde quantity of goods
    • et parti varer a consignment of goods
  4. gruppe av personer med felles interesser og gjøremål group of people with shared interests and pursuits
    • våre politiske partier our political parties
  5. omgang i spill round in a game
    • spille et parti sjakk to play a game of chess
    • vinne partiet to win the game
  6. gifte (I)a spouse spousegifte (I)
    • hun er et godt parti she is a good match
    • gjøre et godt parti to make a good match

Set phrasesFaste uttrykk

rått parti konkurranse der den ene parten er uten sjanse til å vinne contest in which one side stands no chance of winning Eng. phraseno contest
ta parti velge standpunkt;
være enig med en av partene
to take a stand;
to agree with one of the parties
Eng. phraseto take sides
  • jeg vil ikke ta parti I don't want to take sides
  • de tar parti for den svake part they side with the weaker party
  • hun tok parti med ledelsen she sided with the management
være på parti med ha felles interesser med;
støtte
to have interests in common with;
to back
Eng. phraseto be on someone's side
  • jeg er på parti med deg I'm on your side