Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for flamme1 artikkel til for flamme

flamme homograph 2

verbverb

to blaze · to flame

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. brenne med lysende flamme (I, 1)flame;
    lue (III)to blaze     to burn with a bright flameflamme (I, 1);
    to blazelue (III)
    • bålet flammer the bonfire is blazing
  2. lyse opp (med røde og gule farger) to light up (in reds and yellows)
    • nordlyset flammet over himmelen the northern lights blazed across the sky
    • skogen flammer av heftige høstfarger the forest is ablaze with intense autumn colours
  3. vise tegn på sterk affekt;
    jamfør flammendeblazing     to show signs of strong emotion;
    compare flammendeblazing
    • øynene flammet av sinne his eyes blazed with anger
  4. flette (bånd) i mange farger to weave (ribbons) in many colours

Set phrasesFaste uttrykk

flamme opp
  1. begynne å brenne kraftig igjen to start burning fiercely again Eng. phraseto flare up
    • bålet flammer opp the bonfire flares up
    • skogbranner flammet opp rundt byen forest fires flared up around the town
  2. ta til med ny styrke;
    brått og kraftig komme til syne     to break out again with renewed force;
    to appear suddenly and powerfully     Eng. phraseto flare up
    • borgerkrigen flammet opp the civil war flared up
    • diskusjonen flammet opp igjen the discussion flared up again
    • lidenskapen flammet opp passion blazed up
  3. brått vise tegn på sterk affekt to suddenly show signs of strong emotion Eng. phraseto flare up
    • blikket flammet opp his eyes blazed