Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

fikse

verbverb

to sort out, to arrange · to fix up, to do up · to handle, to manage

EtymologyOpphav

av tysk fixen, jamfør engelsk fix; av fiksfixed · clever, neat from German fixen, compare English fix; from fiksfixed · clever, neat

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. sette i stand;
    pusse opp;
    fiffeto spruce up, pynteto decorate · to make something look nice     to put in order;
    to do up;
    to spruce upfiffe, to decoratepynte
    • fikse på en gammel bil to do up an old car
    • fikse huset to fix up the house
  2. ordne (2)to sort out to sort outordne (2)
    • jeg fikser litt mat til oss I'll rustle up some food for us
    • fikse penger to get hold of money
  3. avtale på forhånd på en ulovlig måte;
    fuske med     to arrange in advance by illegal means;
    to tamper with
    • kampen var fikset the match was fixed
    • fikse på en historie to doctor a story
  4. greie (III, 2)to be able to, klare (III)to manage · to cope · to pull off, mestre (1)to master to be able togreie (III, 2), to manageklare (III), to mastermestre (1)
    • hun fikset ikke situasjonen she couldn't handle the situation