figur

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. ytre form eller fasong, særlig på menneskekropp;
   skikkelse (1)shape outward form or build, especially of the human body;
   shapeskikkelse (1)
   • ha god figur to have a good figure
2. person;
   skikkelse (2)a figure a person;
   a figureskikkelse (2)
   • en sentral figur i byens nærlingsliv a central figure in the town’s business community
3. karakter i diktverk a character in a work of fiction
   • figurene i skuespillet the characters in the play
   • animerte figurer animated characters
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som gjennomgangsfigura recurring character, rollefigura character, a role
4. måte å te seg eller opptre på a way of behaving or conducting oneself
   • gjøre en ynkelig figur to cut a sorry figure
5. skikkelse laget i materiale som leire, plast, is, glass eller sand;
   statuea statue, skulptur (1)a sculpture;
   modell (2)a scale model a figure made in a material such as clay, plastic, ice, glass or sand;
   a statuestatue, a sculptureskulptur (1);
   a scale modelmodell (2)
   • leke med klosser og figurer to play with blocks and figures
   • samle på figurer to collect figurines
   • støpe figurer av gips to cast figures in plaster
6. forklarende illustrasjon til tekst an explanatory illustration accompanying a text
   • se figuren på neste side see the figure on the next page
7. i matematikk: samling linjer og flater som lager en geometrisk form in mathematics: a set of lines and surfaces making up a geometric shape
   • tegne todimensjonale figurer to draw two-dimensional figures
8. retorisk eller poetisk uttrykk som avviker fra vanlig uttrykksmåte a rhetorical or poetic expression that departs from ordinary usage
9. i musikk: mindre, avgrenset gruppe av toner som gjerne gjentas flere ganger in music: a small, self-contained group of notes, usually repeated several times
10. sammenhengende og etablert sett av bevegelser eller posisjoner i dans;
    avdeling av turdans a connected, established set of movements or positions in dance;
    a section of a figure dance