feste homograph 2
verbverbto fasten · to attach · to fix
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt festa Old Norse festaSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
gjøre fast ved å binde, stifte, lime, knytte eller lignende
to fasten by tying, stapling, gluing, knotting or the like
- feste tråden to fasten off the thread
- feste beltet rundt livet to fasten the belt around one's waist
- feste søljene på bunaden to fasten the brooches onto the national costume
- de festet lasten godt på lasteplanet they secured the load firmly on the flatbed
-
i overført betydning: holde fast;
rette (II, 3)to direct in a figurative sense: to hold fast;
to directrette (II, 3)- feste blikket på tavla to fix one's gaze on the blackboard
- feste lit til styret to place one's trust in the board
- bygsle (1)to lease tomt eller jord to leasebygsle (1) a plot or land
-
om eldre forhold: ta i tjeneste;
ansetteto hire, employ · to appoint, engasjere (1)to engage in former times: to take into service;
to hireansette, to engageengasjere (1)- feste tjenere to hire servants
-
om eldre forhold: trolove (seg med);
jamfør trolove segto become betrothed in former times: to betroth (oneself to);
compare trolove segto become betrothed- feste en jente to betroth oneself to a girl
Set phrasesFaste uttrykk
feste på papiret
skrive ned
to write down
Eng. phraseto commit to paper
- han festet opplevelsene sine til papiret he set down his experiences on paper
- ingenting er festet på papiret nothing has been put down in writing
feste seg
ta tjeneste
to take up employment as a servant
Eng. phraseto enter service
feste seg ved
legge merke til;
legge vekt på to notice;
to attach importance to Eng. phraseto take note of
legge vekt på to notice;
to attach importance to Eng. phraseto take note of