rette II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. gjøre rett eller bein;
   strekke ut to make straight;
   to stretch out
   • rette ryggen to straighten one's back
   • de har rettet ut gulvet they have levelled the floor
   • vegvesenet retter ut ujevnhetene i veien the roads authority is smoothing out the bumps in the road
   • rett deg opp! stand up straight!
2. strekke fram, opp eller ut;
   rekke, peke to stretch forward, up or out;
   to hold out, to point
   • rette fram hånden to hold out one's hand
   • han rettet en revolver mot henne he pointed a revolver at her
3. vende mot noen eller noe;
   henvende, adressere, mynte på to turn towards someone or something;
   to direct, to address, to aim at
   • rette en takk til noen to extend one's thanks to someone
   • de rettet oppmerksomheten mot scenen they turned their attention to the stage
   • publikum rettet spørsmål til panelet the audience put questions to the panel
   • rette kritikk mot en to direct criticism at someone
   • rette øynene mot noe to fix one's eyes on something
4. ordne eller sette på plass to tidy or put in place
   • rette på slipset to straighten one's tie
5. rå bot påto remedy;
   avhjelpe to remedyrå bot på;
   to alleviate
   • rette på et misforhold to redress an imbalance
6. fjerne eller påpeke feil og mangler;
   korrigere to remove or point out mistakes and shortcomings;
   to correct
   • rette opp feilene to put the mistakes right
   • rette trykkfeil to correct misprints
   • læreren rettet stiler the teacher was correcting essays
   • rette på noens uttale to correct someone's pronunciation
7. komme seg, bli bra to recover, to get better
   • det retter seg vel it'll come right, I expect

Set phrasesFaste uttrykk