Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

engasjere

verbverb

to engage · to grip, captivate · to hire, take on (for a fixed period)

PronunciationUttale

engasjeˊre oreller angasjeˊre

EtymologyOpphav

av fransk en ‘i’ og gager ‘løne’, opprinnelig ‘pantsette’ from French en 'in' and gager 'to pay', originally 'to pawn'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. ansette for en viss tid;
    knytte til seg ved avtale
    to hire for a fixed period;
    to take on by agreement
    • engasjere en advokat to engage a lawyer
    • bli engasjert som ekspert i saken to be brought in as an expert on the case
  2. by opp til dans to ask someone to dance
    • håpe å bli engasjert to hope to be asked to dance
  3. vekke engasjement (1)commitment;
    skape interesse hos;
    fenge (II, 2)to catch on
    to awaken commitmentengasjement (1);
    to create interest in someone;
    to catch onfenge (II, 2)
    • filmen engasjerer the film grips you
    • han er en mann som engasjerer folk he is a man who fires people up
    brukt som adjektiv used as an adjective
    • en engasjerende film a gripping film
    • en engasjerende debatt an engaging debate
    • formidle noe på en engasjerende måte to present something in a compelling way
  4. brukt som adjektiv: interessert og aktiv used as an adjective: interested and active
    • engasjerte medarbeidere committed employees
    • forståelsesfulle og engasjerte foreldre understanding and involved parents
    • være politisk engasjert to be politically engaged

Set phrasesFaste uttrykk

engasjere seg delta i og være sterkt opptatt av to take part in and care deeply about Eng. phraseto get involved
  • engasjere seg i debatten to take an active part in the debate
  • engasjere seg i politikken to get involved in politics
  • engasjere seg for å snu den negative utviklingen to commit oneself to turning the negative trend around