felt homograph 1
noun masculinesubstantiv hankjønnthe field (of battle) · war
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
lavtysk velt, egentlig ‘sted der det føres krig’ Low German velt, properly ‘a place where war is waged’Senses and Example SentencesBetydning og bruk
slagmarkthe battlefield, krigwar
the battlefieldslagmark, warkrig
- tjenestegjøre i felten to serve in the field
- dra i felten to take the field
i overført betydning, med gammel genitiv etter til:
in a figurative sense, with an old genitive after til ‘to’:
- gå til felts mot uretten to take up arms against injustice
Set phrasesFaste uttrykk
ut/ute i felten
-
til eller på stedet (der en skal gjøre undersøkelser);
i praksis;
jamfør feltarbeidfieldwork to or at the site (where one is to carry out investigations);
in practice;
compare feltarbeidfieldwork Eng. phraseout in the field- være med journalister ut i felten på kveldstid to go out into the field with journalists in the evening
- arkeologene er ute i felten the archaeologists are out in the field
-
ut eller ute på oppdrag
out or away on assignment
Eng. phraseout in the field
- soldatene blir sendt ut i felten the soldiers are being sent out into the field
- politiet er ute i felten the police are out in the field