evangelium

noun neutersubstantiv intetkjønn

the gospel · a Gospel

EtymologyOpphav

fra latin, av gresk eu- og angelion ‘godt budskap’; jamfør eu-a prefix meaning good or well og engelangel from Latin, from Greek eu- and angelion 'good news'; compare eu-a prefix meaning good or well and engelangel

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

i bestemt form entall: læren om Kristus som frelser;
det kristne budskapet in the definite singular: the doctrine of Christ as saviour;
the Christian message
- forkynne evangeliet to preach the gospel
- ta imot evangeliet to accept the gospel
gledelig budskap glad tidings
- forkynne fredens evangelium to preach the gospel of peace
hvert av de fire første skriftene i Det nye testamente each of the first four books of the New Testament
- evangeliet etter Johannes the Gospel according to John
del av evangelium (3)one of the Gospels brukt til opplesning og prekentekst a portion of one of the Gospelsevangelium (3) used for reading aloud and as a sermon text
- dette hellige evangelium på såmannssøndagen står skrevet hos evangelisten Lukas 8,4–15 this holy gospel for the Sunday of the Sower is written by the evangelist Luke 8:4-15
i overført betydning: dogmatiskdogmatic budskap figuratively: a dogmaticdogmatisk message
- de forkynner markedets evangelium they preach the gospel of the market