Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for eske1 artikkel til for eske

eske homograph 1

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

box

EtymologyOpphav

norrønt eski, av ask Old Norse eski, from ask

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

liten beholder, særlig av papp eller tre, som brukes til oppbevaring, frakt eller lignende;
kasse (1)a crate, kartong (2)a carton, boks (I, 1)a tin a small container, especially of cardboard or wood, used for storage, transport and the like;
a cratekasse (1), a cartonkartong (2), a tinboks (I, 1)
  • en eske fyrstikker a box of matches
  • pakke ut av eskene to unpack the boxes
  • legge dokumentene i esken to put the documents in the box
  • sette eskene på loftet to put the boxes in the attic
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fyrstikkeskea matchbox, pappeskea cardboard box, snippeskea box for storing shirt collars

Set phrasesFaste uttrykk

Pandoras eske gjenstand eller situasjon som fører til problemer eller ulykker;
jamfør pandoraeskePandora's box an object or situation that leads to trouble or misfortune;
compare pandoraeskePandora's box Eng. phrasePandora's box
  • hun åpnet en Pandoras eske fylt med bestikkelser og grums she opened a Pandora's box filled with bribes and shady dealings
  • hytta ble en Pandoras eske av problemer for familien the cabin became a Pandora's box of problems for the family
som troll av eske plutselig, overraskende suddenly, unexpectedly Eng. phraselike a jack-in-the-box
  • en politibetjent dukket opp som troll av eske a police officer popped up like a jack-in-the-box
troll i eske leketøy med figur som spretter opp av en eske når lokket åpnes a toy with a figure that springs out of a box when the lid is opened Eng. phrasea jack-in-the-box