Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for boks1 artikkel til for boks

boks homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

a tin · a can · a box

EtymologyOpphav

av engelsk box from English box

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. større eller mindre eske eller beholder, ofte sylindrisk og hermetisk lukket a larger or smaller box or container, often cylindrical and hermetically sealed
    • en boks fiskeboller a tin of fish balls
    • sette lokket på boksen to put the lid on the tin
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som blikkbokstin can, hermetikkbokstin of preserved food
  2. hvert av mange små, nummererte rom i bankhvelv eller på postkontor each of the many small numbered compartments in a bank vault or at a post office
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bankbokssafe-deposit box, postboksPO box, post-office box
  3. lite rom eller avlukke a small room or cubicle
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som vitnebokswitness box

Set phrasesFaste uttrykk

musikk på boks innspilt musikk;
til forskjell fra levende musikklive music
recorded music;
as opposed to live musiclevende musikk
Eng. phrasecanned music
tenke ut av boksen tenke annerledes;
finne nye løsninger
to think differently;
to find new solutions
Eng. phraseto think outside the box
  • vi må tore å tenke ut av boksen we have to dare to think outside the box
tenke utenfor boksen tenke utradisjonelt to think unconventionally Eng. phraseto think outside the box
være i boks være sikret;
ha gått i orden
to be secured;
to have been settled
Eng. phraseto be in the bag
  • avtalen er i boks the deal is in the bag