erstatning

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. det å erstatteto replace · to compensate for the act of replacingerstatte
   • sørge for erstatning av de ødelagte produktene to arrange for the replacement of the damaged products
2. noe som kompensererto compensate (for) · to offset · to make up for for tap eller skade;
   godtgjørelse, vederlag;
   jamfør erstatte (3)to make up for something that compensateskompenserer for loss or damage;
   remuneration, recompense;
   compare erstatte (3)to make up for
   • motta et lite beløp som erstatning to receive a small sum in compensation
   • erstatningen var på 10 000 kr the compensation came to 10,000 kroner
   • få erstatning for skade to get compensation for damage
   • erstatning for tapt inntekt compensation for lost income
3. noe en bytter noe ut med og som har (tilnærmet) samme effekt, nytte eller funksjon som det opprinnelige;
   surrogata substitute something one swaps something else for, which has (roughly) the same effect, use or function as the original;
   a substitutesurrogat
   • en dårlig erstatning a poor substitute
   • det bygges en ny fabrikk som erstatning for den gamle a new factory is being built to replace the old one