Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for emne1 artikkel til for emne

emne homograph 1

noun neutersubstantiv intetkjønn

a topic, a subject · a material, a piece to make something from · a promising candidate

EtymologyOpphav

norrønt efni; samme opprinnelse som evne (I)ability · aptitude Old Norse efni; same origin as evne (I)ability · aptitude

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. naturlig eller grovt tildannet stykke til å lage noe av;
    råstoffa raw material, virke (I, 2)timber     natural or roughly shaped piece to make something out of;
    raw materialråstoff, timbervirke (I, 2)
    • del deigen opp i 15 emner divide the dough into 15 pieces
    • finne et godt emne til økseskaft to find a good piece of wood for an axe handle
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som brødemnebread dough
  2. fysisk materiale;
    stoff (1)substance, substans (2)matter     physical material;
    substancestoff (1), mattersubstans (2)
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som næringsemnea nutrient, a foodstuff
  3. sak som en tar for seg;
    tema (1)topic;
    del av et fag     matter that one deals with;
    topictema (1);
    part of a subject
    • et innfløkt emne an intricate subject
    • ta opp et emne to bring up a topic
    • emnet er utdebattert the subject has been debated to death
    • dette er emne for diskusjon this is a matter for discussion
    • finne nye emner å skrive om to find new things to write about
    • undervise i flere emner to teach several subjects
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som samtaleemnea topic of conversation, a subject of conversation, stridsemnea bone of contention, a contentious issue, a point of contention
  4. det som noe utvikler seg av;
    begynnelsebeginning · start, kime (I)a germ, an embryo · a seed, the germ of something     that which something develops out of;
    beginningbegynnelse, a seed, the germ of somethingkime (I)
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fruktemnea pistil, a carpel · an ovary, frøemnean ovule
  5. person som har forutsetning for eller er tiltenkt å bli noe bestemt person who has the makings of, or is intended to become, something in particular
    • finne et godt emne til ny direktør to find a good candidate for the new director
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som kongsemnea pretender to the throne, a claimant to the throne