dømme

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. avsi dom (I, 1)a judgement i en rettssak;
   idømmeto sentence someone to, to impose a penalty on someone to pass a judgementdom (I, 1) in a court case;
   to sentence (someone) toidømme
   • bli dømt skyldig to be found guilty
   • dømme noen til fengsel to sentence someone to prison
   • hun ble dømt til å betale saksomkostningene she was ordered to pay the legal costs
   • den tiltalte ble dømt til døden the defendant was sentenced to death
   brukt som substantiv: used as a noun:

   • den dømte the convicted person
2. utpeke vinneren eller passe på at reglene blir fulgt i en konkurranse to pick the winner, or see that the rules are followed, in a competition
   • dømme en kamp to referee a match
   • dømme i en fiolinkonkurranse to judge a violin competition
   • dommeren dømte frispark the referee awarded a free kick
3. gjøre seg opp en mening om;
   vurdereto assess, to evaluate · to consider (doing something) · to value, to appraise, bedømmeto judge · to assess to form an opinion about;
   to assessvurdere, to judgebedømme
   • dømme ut fra seg selv to judge others by oneself
   • det får andre dømme om that is for others to judge
   • etter alt å dømme er det umulig by all accounts it is impossible
4. sette seg til doms over;
   laste (II)to blame · to reproach to set oneself up as a judge over;
   to blamelaste (II)
   • dømme andre strengere enn seg selv to judge others more harshly than oneself
   brukt som adjektiv: used as an adjective:

   • ha en dømmende holdning to have a judgemental attitude

Set phrasesFaste uttrykk